Category: дети

норма, я

Устами младенцев или детский лепет :)

У меня есть одна книженция... она довольно старая (лет 10 точно) и уже разваливается на части... в ней детским, корявым подчерком я пыталась вести что-то наподобие дневника... правда, не особо успешно, поскольку достаточно хорошей памятью или стилем изложения я никогда не обладала.... :-[ Недавно, в разговоре с одним человечком упоминула эту книжку, внезапно осознав, что будет вовсе неудивительно, если, отыскав ее, я обнаружу девственно чистые страницы ввиду того, что когда-то я решила начать все заново и выдрала страницы с тем, что уже успела написать... сегодня решила проверить, мысленно пообещав себе, что в случае, если мои опасения оправдаются, к вырванным (и несомненно уже утраченным) страницам добавятся еще и мои волосы... поскольку осознание того, насколько важны впечатления, описанные непосредственно вслед за событиями, приходит только с годами, и тогда начинаешь жалеть, что о такой вещи, как ЖЖ, даже не подозревал... да и не было его тогда... :) или даже еще не умел тогда писать :) не говоря о печатании... :)))

Так или иначе, я осознаю, что если сейчас мне с огромным трудом, но все же удалось разыскать эту книжку, то через пару лет она исчезнет уже без следа... поэтому, раз уж выпала возможность, нужно сохранить ту немногочисленную информацию на... цифровом носителе...

Сразу оговорюсь, что все записи там были сделаны на английском языке, а поскольку я не всегда его очень хорошо знала, текст достаточно простенький, даже примитивный, поэтому при переводе я буду его так или иначе адаптировать... :) да и пишу я это все-так для себя, а не для широкой публики :) чтобы потом открыть это, почитать и вспомнить... смахнуть скупую старческую слезу :))))

Итак, я открываю книжку и начинаю читать по порядку... 


Collapse )



Collapse )

 

Collapse )

Уфф, однако.... кто б мог подумать, что перепечатка (пусть и с переводом) этого детского лепета займет почти 3 часа???