?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

... а сегодня мне написала моя школьная подруга из Японии! =)) к чему бы это? ))))))))

Самое смешное, что я уже энное количество времени пыталась найти ее, но вот черт, умудрилась забыть ее фамилию, а школьные альбомы, где были фотки с ее полным именем, куда-то запропастились, кроме последнего, где ее не было!

Недавно как раз нашла рисунок, который она когда-то давно мне презентовала - на нем изображены японские девушки в кимоно, сидящие в кругу, а в центре круга - птичка-оригами... :) и внизу подпись "for Dalia"

Да, именно эта девочка на всю жизнь вбила в меня твердую уверенность в том, что именно японцы не знают буквы "р" :) надо будет при случае уточнить у нее :)

Таким образом, мне осталось отыскать еще только одну школьную подругу «из той жизни» - кореяночку Soo Yeon :) ну это не считая моей первой пассии…

Comments

( 5 комментариев — Оставить комментарий )
mudzhyri
1 мар, 2010 12:37 (UTC)
ничто не случайно:)
dasha
1 мар, 2010 12:45 (UTC)
вот и я тоже думаю))
ayvan
1 мар, 2010 14:18 (UTC)
Если я не ошибаюсь, в японском языке наоборот нету буквы "Л" (или "L"), и она заменяется на "Р" (или "R").
ayvan
1 мар, 2010 14:32 (UTC)
Таки да, на катакане твое имя будет записываться как ダリア, что в русской транскрипции "Да-ри-а". Буквы L там быть не должно.
Пруфлинк: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0
dasha
1 мар, 2010 15:55 (UTC)
ну вот а фигня в том, что эта японка никак не желала звать меня ДаРьей, я в какой-то момент даже попросила ее чтобы она звала меня Дашей - устала ее поправлять :)
( 5 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

норма, я
dasha
Милисса
My homepetch

Latest Month

Ноябрь 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Метки

free counters
Разработано LiveJournal.com